1 00:01:51,379 --> 00:01:52,546 Iedereen cool? 2 00:01:53,061 --> 00:01:54,061 Het gaat goed. 3 00:01:54,086 --> 00:01:55,040 Klaar twee. 4 00:01:55,320 --> 00:01:56,320 Klaar drie. 5 00:01:56,720 --> 00:01:57,880 Ik vries dood. 6 00:01:58,340 --> 00:02:00,900 Blijf allemaal kalm, blijf kalm, het wordt een lange nacht. 7 00:02:53,423 --> 00:02:54,809 Hoe gaat het, schatje? 8 00:02:54,850 --> 00:02:56,730 Iets zegt me dat je naar huis komt laat. 9 00:02:56,943 --> 00:03:00,550 Ik ben gewoon gestopt om een paar dingen te hebben moest een beetje rollen. 10 00:03:01,070 --> 00:03:03,270 Ik moet de jongens laten liegen, weet je. 11 00:03:03,295 --> 00:03:06,115 Hé schatje, wees voorzichtig. Hè? 12 00:03:06,140 --> 00:03:07,610 Je weet dat ik dat zal doen. 13 00:03:08,110 --> 00:03:09,150 Ik houd van je. 14 00:03:09,330 --> 00:03:10,610 Tot later, lieverd. 15 00:03:14,190 --> 00:03:15,750 Oké, klaar drie. 16 00:03:16,070 --> 00:03:17,070 Hoe doen 17 00:03:50,200 --> 00:03:52,100 Werkt u met deze zakwarmer die u mij gaf? 18 00:03:53,620 --> 00:03:58,240 Ah, verwijder de brander en giet de vloeistof in de basis van warmer. 19 00:03:58,580 --> 00:04:02,540 Schud vooraf alle overtollige vloeistof af brander vervangen. 20 00:04:02,565 --> 00:04:03,955 Steek de lont aan. 21 00:04:03,980 --> 00:04:05,640 Waar heb je het over, wick, vloeistof? 22 00:04:05,641 --> 00:04:07,601 Ik weet niet waar je het over hebt, jij domkop. 23 00:04:07,920 --> 00:04:10,400 Kijk, Baretta, ik doe alleen wat mij gezegd wordt. 24 00:04:10,520 --> 00:04:12,893 Ik kan niet op elk klein detail letten. 25 00:04:12,980 --> 00:04:14,829 Lekker warm daar beneden, Foley? 26 00:04:15,140 --> 00:04:16,140 Lekker warm. 27 00:04:16,320 --> 00:04:18,102 Werkt je zakwarmer goed? 28 00:04:18,540 --> 00:04:19,540 Rechts. 29 00:04:19,960 --> 00:04:20,960 Doe je wat je gezegd wordt? 30 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 Rechts. 31 00:04:23,580 --> 00:04:28,121 Stap uit de auto en loop naar boven en naar beneden met uw handen uit uw zakken. 32 00:04:28,413 --> 00:04:29,720 Rogier, Wilco. 33 00:04:30,242 --> 00:04:32,480 Wil iemand ontbijten? 34 00:04:34,356 --> 00:04:37,256 Als je mijn wilt kopen huis, ik heb wat drank. 35 00:04:40,291 --> 00:04:41,731 Kom op, laten we gaan. 36 00:05:03,055 --> 00:05:04,748 Het is verschrikkelijk stil. 37 00:06:16,086 --> 00:06:17,819 Wat is er verdomme aan de hand? 38 00:06:20,473 --> 00:06:21,593 Bel de politie! 39 00:06:24,706 --> 00:06:26,066 Politie, een man...! 40 00:06:30,674 --> 00:06:31,794 Hallo? Politie? 41 00:06:32,520 --> 00:06:34,550 Hier is wat koffie. 42 00:06:46,966 --> 00:06:49,296 Ik heb hem, jongens, ga de straat op. 43 00:06:49,320 --> 00:06:50,740 Ik wijs recht naar hem toe, lees waar ik naartoe wijs. 44 00:06:51,700 --> 00:06:52,700 Deze kant op. 45 00:07:15,982 --> 00:07:18,715 Eddie, is hij jouw kant op gekomen? 46 00:07:19,156 --> 00:07:20,086 Nee! 47 00:07:20,110 --> 00:07:21,449 Ga je gang die kant op, let nu op mij. 48 00:07:23,242 --> 00:07:24,442 Houd vol, dwaas! 49 00:07:25,328 --> 00:07:26,928 Houd het daar vast! 50 00:07:31,003 --> 00:07:32,203 Alles goed, Tony? 51 00:07:42,130 --> 00:07:43,570 Hij kwam niet jouw kant op, hè, Eddy? 52 00:07:43,595 --> 00:07:44,850 Nee, ik kwam niet langs mij heen. 53 00:07:46,570 --> 00:07:47,570 Ga daarheen. 54 00:07:48,230 --> 00:07:49,230 Ga terug. 55 00:07:59,710 --> 00:08:01,850 O, lieve Jezus, Heer, vergeef mij. 56 00:08:02,390 --> 00:08:03,970 Baretta, hierheen, snel! 57 00:08:07,390 --> 00:08:08,390 Wat is er aan de hand? 58 00:08:08,850 --> 00:08:09,950 Een katteninbreker sloeg een vrouw. 59 00:08:11,630 --> 00:08:12,630 Baretta hier, ga. 60 00:08:14,130 --> 00:08:16,430 Tony, onderzoek de inbraak in Parkview appartement. 61 00:08:17,250 --> 00:08:19,010 Het slachtoffer is onderweg naar het centrum ontvangen. 62 00:08:19,410 --> 00:08:21,030 We zijn op weg naar buiten. 63 00:08:27,090 --> 00:08:28,306 Het spijt me, meneer, u kunt niet binnenkomen. 64 00:08:28,330 --> 00:08:29,650 Ga ontspannen en drink wat koffie. 65 00:08:38,720 --> 00:08:42,280 Mr Mazursky, ik ben agent Baretta. 66 00:08:43,920 --> 00:08:46,340 Het spijt me heel erg om te horen over uw vrouw. 67 00:08:48,120 --> 00:08:50,860 Ik ben op zoek naar een katteninbreker dat gebied. 68 00:08:51,360 --> 00:08:54,060 En ik denk dat hij de man is die pijn heeft gedaan jouw vrouw. 69 00:08:54,500 --> 00:08:55,560 Ze ligt in coma. 70 00:08:56,080 --> 00:08:57,280 Ze zou kunnen sterven. 71 00:08:58,180 --> 00:08:59,280 Het spijt me, meneer. 72 00:09:07,280 --> 00:09:09,260 Ik heb hem goed kunnen bekijken. 73 00:09:12,480 --> 00:09:15,480 Ik wil je niet vragen om naar beneden te komen het station. 74 00:09:15,620 --> 00:09:17,280 Blijf jij hier bij haar. 75 00:09:17,740 --> 00:09:21,300 Maar ik kom over een tijdje terug met enkele mokboeken. 76 00:09:21,580 --> 00:09:23,560 En misschien werk je dan wel met mij samen. 77 00:09:23,880 --> 00:09:25,760 Ik ben zo terug. Blijf gewoon zitten. 78 00:09:26,640 --> 00:09:27,740 Ze zal het redden, meneer. 79 00:09:34,740 --> 00:09:35,740 Hier is hij. 80 00:09:35,960 --> 00:09:37,840 Hé, dit is hem. 81 00:09:38,040 --> 00:09:39,040 Dit is de man. 82 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 Dat is hem, Warren. 83 00:09:43,480 --> 00:09:44,480 Dat is de man. 84 00:09:44,560 --> 00:09:45,686 Weet je het zeker? 85 00:09:45,773 --> 00:09:46,855 Ken jij hem? 86 00:09:46,880 --> 00:09:48,220 Ja, ik ken hem. 87 00:09:48,720 --> 00:09:51,260 Ik heb hem naar de gevangenis gestuurd, maar dit lijkt niet zo te zijn zoals zijn M.O. 88 00:09:51,400 --> 00:09:52,680 Daarnaast vond hij Jezus. 89 00:09:52,820 --> 00:09:54,420 Hij hangt de hele tijd rond in Mission. 90 00:09:54,480 --> 00:09:56,420 Nou, dat is de vieze kleine punk, oké. 91 00:10:08,630 --> 00:10:09,910 O, het is prachtig. 92 00:10:10,030 --> 00:10:11,030 Gewoon mooi. 93 00:10:13,650 --> 00:10:15,670 Oh, Johnny, ik heb je zo erg gemist. 94 00:10:15,690 --> 00:10:16,690 Oh, ik heb je gemist, schat. 95 00:10:18,370 --> 00:10:19,990 Denk je dat dit iets is? Kom binnen. 96 00:10:20,070 --> 00:10:21,591 Ik zal je laten zien wat ik binnen heb gedaan. 97 00:10:37,860 --> 00:10:39,180 Je kunt het. 98 00:10:39,920 --> 00:10:41,280 Ik heb goede connecties, schat. 99 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Je zult het leuk vinden. 100 00:10:43,520 --> 00:10:45,220 Het is het werk van de Heer, Joey. 101 00:10:46,720 --> 00:10:47,820 Ik kweek het voor Jezus. 102 00:10:49,720 --> 00:10:52,630 Zie je, zoals ik het zie, als we een deuk kunnen maken 103 00:10:52,631 --> 00:10:55,901 in deze straten kunnen we dat wel verander de hele wereld. 104 00:10:56,680 --> 00:10:58,440 En we zullen een heleboel dingen goedmaken, toch? 105 00:10:58,465 --> 00:10:59,219 Ja. 106 00:10:59,461 --> 00:11:01,420 Ben je hier klaar voor? 107 00:11:02,000 --> 00:11:04,613 Ik krijg een piano gedoneerd middag. 108 00:11:05,599 --> 00:11:07,520 O, prijs de Heer. 109 00:11:07,980 --> 00:11:08,859 O, Joey. 110 00:11:09,000 --> 00:11:10,040 Bedankt. 111 00:11:24,710 --> 00:11:28,130 Het mooie, het mooie, de rivier. 112 00:12:10,240 --> 00:12:11,880 Bid dat Jezus zal spreken. 113 00:12:12,060 --> 00:12:13,600 Kan ik je even spreken? 114 00:12:14,120 --> 00:12:15,120 Ja. 115 00:12:18,060 --> 00:12:21,180 Bid om een ​​teken van de Heer. 116 00:12:21,620 --> 00:12:25,040 De waarheid is, zuster, Ik ben een agent. 117 00:12:26,080 --> 00:12:27,080 Mijn naam is Tony Baretta. 118 00:12:28,120 --> 00:12:29,560 Ja, Joey had het over jou. 119 00:12:30,020 --> 00:12:32,100 Hij heeft hem vaak opgepakt toen hij nog een jongen was kind, hè? 120 00:12:32,860 --> 00:12:33,860 O ja? 121 00:12:33,960 --> 00:12:34,960 Ja. 122 00:12:35,800 --> 00:12:37,780 Wij hebben geen geheimen voor elkaar. 123 00:12:38,960 --> 00:12:44,941 Je hebt hem zes jaar lang in elkaar geslagen een oude kerel die hem behoorlijk kwaad zou hebben gemaakt. 124 00:12:45,620 --> 00:12:48,400 Hij heeft je zeker alles over mij verteld, nietwaar? 125 00:12:50,840 --> 00:12:54,400 Nou, eh... dat soort van laat mij, uh... 126 00:12:54,940 --> 00:12:56,160 Ik zoek hem. 127 00:12:56,420 --> 00:12:57,780 Weet jij waar hij nu is? 128 00:12:58,120 --> 00:12:59,740 Je hoeft hem niet te zoeken. 129 00:13:00,160 --> 00:13:01,980 Ik zal het hem vertellen, en hij zal je vinden. 130 00:13:02,005 --> 00:13:02,966 Oh. 131 00:13:03,240 --> 00:13:04,946 Je gelooft me niet, hè? 132 00:13:05,180 --> 00:13:07,362 De waarheid van de zaak is, we hebben wat problemen 133 00:13:07,363 --> 00:13:10,280 brouwen, en het lijkt erop Broeder Joey zit er precies tussenin. 134 00:13:12,200 --> 00:13:14,020 Nee, dat is hij niet. 135 00:13:14,960 --> 00:13:16,200 Kijk, mensen veranderen. 136 00:13:16,201 --> 00:13:19,911 Nou, suiker, ik ben er geweest het blok zo vaak dat 137 00:13:19,912 --> 00:13:22,800 Ik doe eerst mijn zorgen en bewaar mijn geloof voor later. 138 00:13:24,220 --> 00:13:25,700 Je hebt Jezus nodig, broeder Tony. 139 00:13:25,940 --> 00:13:27,840 Amen daarop. - Jij ook. 140 00:13:28,340 --> 00:13:29,740 Waar kan Joey je vinden? 141 00:13:30,000 --> 00:13:33,509 Ik ben op het 53e district, en ik ga op zoek naar een 142 00:13:33,549 --> 00:13:36,020 teken van Joey of Jezus, en ik neem een van beide. 143 00:13:36,380 --> 00:13:37,540 Hij zal er zijn. 144 00:13:38,260 --> 00:13:39,740 Hij is opnieuw geboren. 145 00:13:40,800 --> 00:13:43,600 Ik zal mijn amens daarvoor bewaren totdat ik de broer. 146 00:13:44,820 --> 00:13:46,580 Jen, je hebt me alles over Jezus verteld. 147 00:13:46,980 --> 00:13:48,060 Laat me je iets vertellen over de politie. 148 00:13:48,660 --> 00:13:51,060 Joey, we hoeven alleen maar naar beneden te gaan het politiebureau. 149 00:13:52,140 --> 00:13:53,160 Ze hebben een eenzijdige geest. 150 00:13:53,300 --> 00:13:54,300 Ze lijken op de Romeinen. 151 00:13:54,380 --> 00:13:55,580 Vervolg nu, denk later. 152 00:13:55,960 --> 00:13:57,540 Joey, we hoeven niet bang te zijn. 153 00:13:58,100 --> 00:14:00,040 Ik weet waar Baretta aan denkt. 154 00:14:02,320 --> 00:14:04,300 Laatste drie weken kunnen sommige mensen krijgen opgelicht. 155 00:14:06,060 --> 00:14:08,821 De laatste nacht raakte een vrouw gewond, Ik hoorde het vanochtend op de radio. 156 00:14:09,320 --> 00:14:13,800 En ik zeg je, Baretta gaat het proberen en speld het op mij. 157 00:14:15,300 --> 00:14:17,400 Joey, je bent niet meer bang, ben jij? 158 00:14:19,480 --> 00:14:21,200 Wij kunnen ze onder ogen zien. 159 00:14:21,940 --> 00:14:23,100 Wij hebben Jezus. 160 00:14:24,840 --> 00:14:26,100 En we hebben elkaar. 161 00:14:36,730 --> 00:14:37,970 Vraag mij wat je wilt. 162 00:14:38,410 --> 00:14:39,410 Ik heb niets te verbergen. 163 00:14:39,710 --> 00:14:41,410 O, oké, broer. 164 00:14:42,410 --> 00:14:46,010 Maar ik wil je gewoon vertellen dat dit er een paar zijn soort serieuze kaartjes die ik uitdeel. 165 00:14:46,110 --> 00:14:48,930 Als u hier een advocaat wilt, kunt u bellen één, of ik haal er één voor je. 166 00:14:49,030 --> 00:14:50,170 Je begrijpt het niet, kerel. 167 00:14:50,310 --> 00:14:51,310 Ik ben onschuldig. 168 00:14:51,335 --> 00:14:53,230 Ik hou van Jezus. Ik heb geen advocaat nodig. 169 00:14:53,810 --> 00:14:54,976 Amen, broeder. 170 00:14:55,530 --> 00:14:56,650 Waar was je gisteravond? 171 00:14:58,050 --> 00:14:59,916 Jenny en ik waren samen op de missie. 172 00:15:01,310 --> 00:15:02,310 Klopt dat, suiker? 173 00:15:02,410 --> 00:15:03,650 Was hij bij u op de missie? 174 00:15:03,990 --> 00:15:04,990 Waarom wil je dat weten? 175 00:15:05,770 --> 00:15:09,042 Nou, ik wil het weten omdat we hebben veel gehad 176 00:15:09,043 --> 00:15:11,790 van inbraken in een bepaalde gebied met een katteninbreker. 177 00:15:11,791 --> 00:15:13,450 En gisteravond heeft hij een joint gepakt. 178 00:15:14,230 --> 00:15:16,650 En hij deed een dame heel erg pijn, en dat kon zij sterven. 179 00:15:17,730 --> 00:15:19,110 Wat heeft dat met mij te maken? 180 00:15:19,135 --> 00:15:20,456 Wat probeer je te trekken? 181 00:15:20,510 --> 00:15:22,786 Ik probeer niets te trekken. Ik probeer het om erachter te komen waar je gisteravond was. 182 00:15:22,810 --> 00:15:23,810 Ik heb het je net verteld. 183 00:15:23,890 --> 00:15:25,326 En Jenny zal jou hetzelfde vertellen. 184 00:15:25,350 --> 00:15:26,870 Klopt dat, lieverd, hij was bij jou? 185 00:15:28,230 --> 00:15:29,230 Ja. 186 00:15:30,910 --> 00:15:33,290 Weet je, daar spelen we niet mee kleine aardappelen hier. 187 00:15:34,090 --> 00:15:36,370 Als die dame sterft, hebben we het over moord. 188 00:15:37,570 --> 00:15:40,340 En als je dat niet precies bent Zeker wat je zegt, 189 00:15:40,341 --> 00:15:43,311 het kan een accessoire zijn voor of na het feit. 190 00:15:43,410 --> 00:15:47,490 Ook als deze chumoke op straat ligt wanneer hij in het gewricht zou moeten zitten vanwege 191 00:15:47,491 --> 00:15:49,870 wat je zegt, dat maakt jou verantwoordelijk. 192 00:15:50,710 --> 00:15:52,630 Na een tijdje wordt het erg ingewikkeld, weet je? 193 00:15:52,690 --> 00:15:54,110 Ze heeft het je verteld. Wat probeer je te trekken? 194 00:15:54,111 --> 00:15:55,426 Je probeert mij tegen de muur te zetten. 195 00:15:55,450 --> 00:15:57,330 Ik waarschuw je, ik zal niet de jouwe zijn patsy. 196 00:15:57,390 --> 00:15:58,590 Wat is er met je aan de hand, man? 197 00:16:04,150 --> 00:16:05,150 Het spijt me. 198 00:16:05,430 --> 00:16:06,430 Tony, het spijt me. 199 00:16:07,590 --> 00:16:08,610 Ik ben nieuw in Christus. 200 00:16:10,330 --> 00:16:11,910 Joey was bij mij, Tony. 201 00:16:13,490 --> 00:16:14,490 Eerlijk genoeg, Jenny. 202 00:16:14,630 --> 00:16:15,630 Redelijk. 203 00:16:19,190 --> 00:16:21,990 Je hebt blijk gegeven van goed vertrouwen door hierheen te komen. 204 00:16:22,590 --> 00:16:23,930 En dat is nieuw. 205 00:16:25,450 --> 00:16:28,170 Daarom geef ik je een aantal punten dat. 206 00:16:28,570 --> 00:16:29,570 Hang rond een missie. 207 00:16:30,130 --> 00:16:31,690 Als je mij wilt, ben ik op de missie. 208 00:16:32,050 --> 00:16:33,050 Kom langs. 209 00:16:33,130 --> 00:16:34,130 Je zult wonderen zien. 210 00:16:34,750 --> 00:16:37,050 Ik zag er al een, jij komt binnen hier. 211 00:16:38,410 --> 00:16:39,870 Het gaat goed met je, zuster. 212 00:16:40,670 --> 00:16:41,770 Fijn je weer te zien, Tony. 213 00:16:41,790 --> 00:16:43,190 Tot ziens. 214 00:16:43,510 --> 00:16:44,510 Tot ziens, Joey. 215 00:16:53,550 --> 00:16:54,940 Laat mij dat doen. 216 00:16:54,980 --> 00:16:56,560 Ik ben goed in dat schilderwerk, hè? 217 00:16:56,585 --> 00:16:57,720 Bedankt, broer. 218 00:16:58,980 --> 00:17:01,140 Joey, waarom moest ik voor je liegen? 219 00:17:01,400 --> 00:17:03,420 Alleen jij en broer Ed weten dat ik veranderd ben. 220 00:17:04,360 --> 00:17:06,000 Denk je dat Baretta gelooft dat ik anders ben? 221 00:17:06,840 --> 00:17:08,560 Ik ben hier al drie weken alleen. 222 00:17:08,700 --> 00:17:09,700 Ik heb geen alibi. 223 00:17:09,940 --> 00:17:12,573 Hoe denk je dat het eruit zou zien als ik zat hij vóór onze kruistocht in de gevangenis? 224 00:17:12,598 --> 00:17:13,680 Wat zou broer Ed ervan vinden? 225 00:17:13,681 --> 00:17:16,435 Je hebt niets verkeerd gedaan, toch? 226 00:17:16,460 --> 00:17:20,881 Ik bedoel, al die dingen in de missie en de manier waarop je toen je geduld verloor. 227 00:17:20,940 --> 00:17:23,720 Het spijt me, maar Baretta opende een oude wond op. 228 00:17:25,100 --> 00:17:27,345 Jenny, zoals God de mijne is getuige, alle spullen erin 229 00:17:27,346 --> 00:17:29,500 de missie was gedoneerd, elk stukje ervan. 230 00:17:30,020 --> 00:17:31,140 Je zag hoe ik aan de piano kwam. 231 00:17:32,840 --> 00:17:34,240 Zie je, zelfs jij gelooft me niet. 232 00:17:34,860 --> 00:17:37,840 Jenny, ik hou van Jezus, maar ik kan er niets aan doen meer tijd in de gevangenis. 233 00:17:38,400 --> 00:17:39,760 Niemand heeft enig vertrouwen in mij. 234 00:17:39,940 --> 00:17:42,140 Nu, je moet me wat tijd geven totdat ik zoek de man die het heeft gedaan. 235 00:17:42,141 --> 00:17:43,440 Is dat nu teveel gevraagd? 236 00:17:44,380 --> 00:17:45,840 Zou Jezus mij niet zoveel geven? 237 00:17:47,540 --> 00:17:48,720 Het spijt me, Joey. 238 00:17:50,420 --> 00:17:51,420 Ik heb het mis. 239 00:17:55,640 --> 00:17:57,060 Ik vertrouw je. 240 00:18:08,330 --> 00:18:10,649 Wat je niet lijkt te beseffen is dat Tonelli's 241 00:18:10,650 --> 00:18:13,131 rennen rond daar vrij als een vogel. 242 00:18:13,190 --> 00:18:16,890 Meneer Mazursky, voor de twintigste keer, het kind heeft een perfect alibi. 243 00:18:16,983 --> 00:18:18,298 Welk alibi? 244 00:18:18,323 --> 00:18:19,810 Ik heb hem met mijn eigen ogen gezien. 245 00:18:19,830 --> 00:18:22,830 Nou, hij heeft een getuige, zijn vriendin... die zegt dat hij op de missie was. 246 00:18:22,831 --> 00:18:23,825 Ze liegt. 247 00:18:23,850 --> 00:18:24,590 Wie is welke getuige? 248 00:18:24,750 --> 00:18:25,750 Ze liegt. 249 00:18:25,850 --> 00:18:26,630 Oké, ze liegt. 250 00:18:26,650 --> 00:18:28,670 Ze is tenslotte zijn vriendin. 251 00:18:28,695 --> 00:18:29,765 Wat verwacht je? 252 00:18:29,790 --> 00:18:31,170 Laat me even met je baas praten. 253 00:18:31,210 --> 00:18:32,830 Laat me hem even zien. 254 00:18:33,010 --> 00:18:34,550 Mijn baas komt over een paar minuten terug. 255 00:18:34,630 --> 00:18:35,510 Je kunt met hem praten. 256 00:18:35,650 --> 00:18:37,239 Misschien vertelt hij het je iets anders, maar 257 00:18:37,240 --> 00:18:38,870 Ik denk dat hij dat gaat doen vertel je hetzelfde. 258 00:18:38,990 --> 00:18:41,670 Misschien liegt het meisje, maar meneer, je was dronken. 259 00:18:41,890 --> 00:18:43,690 De ambulancechauffeur zegt van wel dronken. 260 00:18:43,730 --> 00:18:47,510 De verpleegsters, de buren moesten breken de deur uit om daar binnen te komen. 261 00:18:47,690 --> 00:18:50,757 En toen ik je in het ziekenhuis zag, Je probeerde jezelf nog steeds nuchter te maken. 262 00:18:50,782 --> 00:18:51,330 Nou, was jij dat niet? 263 00:18:51,331 --> 00:18:53,010 Ik was niet zo dronken. 264 00:18:53,150 --> 00:18:55,830 Nou ja, misschien als je een beetje was geweest nuchterder, je had de kunnen bellen 265 00:18:55,831 --> 00:18:59,050 ambulance iets eerder, en je vrouw zou niet zo erg in de problemen zitten. 266 00:18:59,110 --> 00:19:00,110 Denk daar eens over na, meneer. 267 00:19:00,290 --> 00:19:04,590 Mijn vrouw gaat misschien dood omdat dat waardeloos is kleine punk sloeg haar. 268 00:19:04,730 --> 00:19:07,610 Nu, als jullie iets niet willen doen erover, ik zal het op mijn eigen manier aanpakken. 269 00:19:07,630 --> 00:19:08,905 Wacht nu even. 270 00:19:08,930 --> 00:19:12,230 Die jongen is onschuldig totdat we het kunnen bewijzen anders. 271 00:19:12,610 --> 00:19:13,870 Zie je deze ogen? 272 00:19:14,190 --> 00:19:15,790 Ze hebben het tegendeel al bewezen. 273 00:19:16,170 --> 00:19:20,190 Nu is het misschien niet goed genoeg voor je, maar voor mij is het zeker goed genoeg. 274 00:19:20,191 --> 00:19:22,330 Wacht even, meneer Mazurski, laat het me vertellen jij iets. 275 00:19:22,550 --> 00:19:24,230 Je loopt jezelf helemaal in de weg. 276 00:19:24,470 --> 00:19:27,510 Ga gewoon je hoofd afkoelen ergens, ga zitten en denk erover na. 277 00:19:27,750 --> 00:19:30,850 Neem het recht niet in eigen handen, want je gaat veel warm water kopen. 278 00:19:30,875 --> 00:19:31,665 Begrijp je mij? 279 00:19:31,690 --> 00:19:35,990 Kijk, platvoet, als ik wat advies nodig heb van jou, ik zal erom vragen. 280 00:19:36,843 --> 00:19:38,070 Kom niet in de buurt van dat kind. 281 00:19:38,090 --> 00:19:39,690 Ik ga je zoeken, meneer. 282 00:19:42,190 --> 00:19:44,030 Hij klinkt alsof hij aan het instorten is. 283 00:19:45,290 --> 00:19:46,176 Ja? 284 00:19:46,201 --> 00:19:47,290 Ja. 285 00:19:49,470 --> 00:19:50,230 Nee, nee, nee. 286 00:19:50,290 --> 00:19:53,790 Hij is gewoon... hij blaast stoom af, dat is alles. 287 00:19:53,910 --> 00:19:54,770 Oh, kom op, Tony. 288 00:19:54,771 --> 00:19:56,310 Dat leek mij niet als stoom. 289 00:19:56,490 --> 00:19:58,226 Ja, nou, het kind hangt rond missie. 290 00:19:58,250 --> 00:19:59,170 Hij bemoeit zich met zijn eigen zaken. 291 00:19:59,210 --> 00:20:00,210 Het komt wel goed met hem. 292 00:20:00,410 --> 00:20:02,150 En deze man is gewoon een sapcentrifuge. 293 00:20:02,250 --> 00:20:05,090 Hij zal naar buiten gaan en dronken worden, en dat zal ook zo zijn oké. 294 00:20:05,430 --> 00:20:06,990 Nou, ik hoop het, voor jouw bestwil. 295 00:20:09,250 --> 00:20:10,530 Het komt wel goed met hem. 296 00:20:12,570 --> 00:20:17,150 Heer, u weet dat het niet mijn bedoeling was om pijn te doen wie dan ook. 297 00:20:19,430 --> 00:20:20,770 Laat die vrouw alsjeblieft leven. 298 00:20:22,750 --> 00:20:23,870 Het spijt me. 299 00:20:25,790 --> 00:20:28,590 Ik wil dat je me zoveel vergeeft. 300 00:20:31,590 --> 00:20:33,250 Verlaat mij niet. 301 00:20:49,170 --> 00:20:53,429 Broeders en zusters, voordat Christus mijn opende 302 00:20:53,430 --> 00:20:57,270 ogen, dat kan ik je niet vertellen hoe mijn leven was. 303 00:20:57,610 --> 00:21:00,530 Ik kende elke zonde die een man kon begaan. 304 00:21:02,310 --> 00:21:03,430 Elke misdaad. 305 00:21:26,030 --> 00:21:30,490 Ik ontmoette zuster Jennifer en broeder Ed, en ik keek in mijn hart. 306 00:21:30,491 --> 00:21:34,370 En op dat moment vond ik Christus. 307 00:21:37,250 --> 00:21:42,310 Met de hulp van Jezus zal ik nooit meer vallen. 308 00:21:42,690 --> 00:21:43,870 Hij zal mij op het rechte pad houden. 309 00:21:45,870 --> 00:21:49,390 Hij zal het mij vergeven, omdat hij weet wat er is in mijn hart. 310 00:21:50,570 --> 00:21:54,350 In mijn hart zit goedheid. 311 00:21:56,070 --> 00:22:00,330 En ik wil het delen met anderen, zodat ze zich net zo kunnen voelen als ik. 312 00:22:00,490 --> 00:22:03,190 Ik schreeuwde het uit als Dismas, de dief op de kruis. 313 00:22:03,730 --> 00:22:06,150 Heer, denk aan mij als u binnenkomt uw koninkrijk. 314 00:22:07,750 --> 00:22:12,030 En Jezus zei tegen hem: Amen. 315 00:22:12,650 --> 00:22:13,650 Amen. 316 00:22:14,710 --> 00:22:20,910 Ik zeg je: vandaag zul je dat zijn bij mij in het paradijs. 317 00:22:21,410 --> 00:22:22,550 Prijs de Heer. 318 00:22:23,870 --> 00:22:25,270 Laten we Amazing Grace zingen. 319 00:22:25,710 --> 00:22:26,830 Het zegt het allemaal. 320 00:22:31,170 --> 00:22:35,110 Amazing Grace, wat een lief geluid. 321 00:22:35,750 --> 00:22:39,830 Dat heeft de ellendeling zoals ik gered. 322 00:22:42,030 --> 00:22:43,950 Ik heb zoveel pijn gehad. 323 00:22:44,410 --> 00:22:45,970 Ik heb de hele dag voor je vrouw gebeden. 324 00:22:46,450 --> 00:22:48,070 Het spijt me. Kun je mij vergeven? 325 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Nee, ik neem het je niet kwalijk. 326 00:22:53,010 --> 00:22:54,010 Ik verdien dat. 327 00:22:54,310 --> 00:22:56,370 Mij ​​slaan helpt niet. We kunnen beter voor uw vrouw bidden. 328 00:23:05,890 --> 00:23:07,930 Ik wil je niet slaan. 329 00:23:11,486 --> 00:23:13,160 Ik heb gezondigd. Het spijt me. 330 00:23:13,185 --> 00:23:14,035 Alsjeblieft. 331 00:23:14,060 --> 00:23:15,260 Ik heb je hulp nodig. 332 00:23:15,420 --> 00:23:17,120 Laat haar leven. Ik wil jou. 333 00:23:17,320 --> 00:23:18,240 Ik wil jou. 334 00:23:18,340 --> 00:23:19,800 Geef mij een teken. 335 00:23:29,840 --> 00:23:30,840 Oh. 336 00:23:54,183 --> 00:23:55,516 Nee, nee, dit is het. 337 00:23:56,123 --> 00:23:55,540 .. 338 00:23:55,541 --> 00:23:56,541 Zoon van Jezus. 339 00:23:56,780 --> 00:23:57,780 Dit is Tony Baretta. 340 00:23:57,940 --> 00:23:59,300 Wil je me vertellen wie je dit heeft aangedaan? 341 00:23:59,320 --> 00:23:59,700 Jenny. 342 00:23:59,800 --> 00:24:00,420 Alsjeblieft, kerel. 343 00:24:00,540 --> 00:24:01,020 Ja. 344 00:24:01,021 --> 00:24:02,700 Het spijt me. 345 00:24:02,720 --> 00:24:03,840 Ja, Joey, ik ben hier. 346 00:24:04,580 --> 00:24:05,580 Je hebt gelogen. 347 00:24:05,640 --> 00:24:07,398 Het is oké. Daar weet ik alles van. 348 00:24:07,423 --> 00:24:08,420 Heeft gestolen. - Jenny, vertel het me. 349 00:24:08,520 --> 00:24:09,520 Het is oké. Wil je het mij vertellen? 350 00:24:09,700 --> 00:24:10,760 Was het Mazurski? - Het stelen. 351 00:24:11,020 --> 00:24:12,580 Was het Mazurski? Zeg eens. 352 00:24:12,700 --> 00:24:13,700 Is ze gestorven? 353 00:24:14,580 --> 00:24:15,580 Nee, nee, nee. 354 00:24:15,660 --> 00:24:16,575 Sterven. 355 00:24:16,600 --> 00:24:17,700 Joey, het gaat haar lukken. 356 00:24:17,720 --> 00:24:18,736 Ik heb gehoord dat het goed met haar gaat. 357 00:24:18,760 --> 00:24:19,880 Vertel me wie het heeft gedaan. - Jezus. 358 00:24:20,360 --> 00:24:21,600 Joey, ik weet dat je hem kent. 359 00:24:21,640 --> 00:24:22,720 Dank je, Jezus. 360 00:24:22,920 --> 00:24:23,920 Wat? 361 00:24:24,086 --> 00:24:25,800 Wat? - Bedankt. 362 00:24:26,660 --> 00:24:27,920 Nee, nee. Wie heeft het gedaan, Joey? 363 00:24:27,921 --> 00:24:28,760 Ik moet vergeven. 364 00:24:28,840 --> 00:24:30,160 Vertel me wie het heeft gedaan. 365 00:24:30,185 --> 00:24:31,000 Vertel me wie het heeft gedaan. 366 00:24:31,020 --> 00:24:32,020 Vergeven. 367 00:24:32,300 --> 00:24:33,933 U zult nu moeten vertrekken, meneer. 368 00:24:37,140 --> 00:24:38,560 Zuster, breng een crashkar. 369 00:24:38,940 --> 00:24:39,980 Bel voor code blauw, stat. 370 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Maak de kamer leeg. 371 00:24:43,380 --> 00:24:44,820 Bereid vijf cc adrenaline voor. 372 00:24:46,780 --> 00:24:47,395 Nee. 373 00:24:47,420 --> 00:24:49,400 Kom naar buiten, kerel. - Alsjeblieft, verlaat mij. 374 00:25:10,000 --> 00:25:11,980 Harry, ik wil even met je praten. 375 00:25:12,100 --> 00:25:13,356 Hetzij hier, hetzij beneden op het station. 376 00:25:13,380 --> 00:25:14,380 Hoe wil je het? 377 00:25:15,160 --> 00:25:16,160 Schieten. 378 00:25:16,300 --> 00:25:17,460 Dat kind, Joey Tonelli? 379 00:25:18,360 --> 00:25:20,140 Iemand heeft hem gisteravond flink in elkaar geslagen. 380 00:25:20,141 --> 00:25:22,220 Nou, ik kan niet zeggen dat dit mijn hart breekt. 381 00:25:22,540 --> 00:25:25,840 Ja, nou, je bent gezien op de missie waar hij in de steeg in elkaar werd geslagen. 382 00:25:26,120 --> 00:25:28,535 Dus ik wilde mijn ziel gered zien worden. - Zeker. 383 00:25:28,560 --> 00:25:31,460 Kijk, broeder, het kan mij niets schelen wat die punk zei. 384 00:25:31,500 --> 00:25:34,120 Ik heb nooit een vinger naar hem en niemand gelegd kan zeggen dat ik dat gedaan heb. 385 00:25:34,500 --> 00:25:37,446 Nu, als het er maar op aankomt op mijn woord tegen het zijne, dat zal ik doen 386 00:25:37,447 --> 00:25:39,901 grijp mijn kans en ik zal het doen elke dag van de week een wet behandelen. 387 00:25:40,460 --> 00:25:42,796 Je hebt je hand een beetje in elkaar geslagen daar klein beetje, nietwaar? 388 00:25:42,820 --> 00:25:45,400 Ik had een aanvaring met een van mijn chauffeurs, Jim Rogers. 389 00:25:45,760 --> 00:25:47,700 Heeft Jim Rogers daar een beetje van getuigd? 390 00:25:47,960 --> 00:25:49,260 Waarom vraag je het hem niet? 391 00:25:51,000 --> 00:25:53,740 Joey Tonelli gaf toe dat hij je in elkaar heeft geslagen vrouw. 392 00:25:54,180 --> 00:25:56,480 Nou, waar gaat al dat afval dan over? een alibi? 393 00:25:57,520 --> 00:25:59,520 Hij gaf het vlak voor zijn dood toe. 394 00:26:01,680 --> 00:26:03,280 Waarom gaan jij en ik niet met mijn baas praten? 395 00:26:05,840 --> 00:26:07,660 Je hebt het recht om te zwijgen. 396 00:26:08,600 --> 00:26:12,740 Als u dat recht opgeeft, wat u ook doet zeggen kan en zal tegen je gebruikt worden 397 00:26:12,741 --> 00:26:14,820 de rechtbank en al de rest jive. 398 00:26:15,420 --> 00:26:16,980 Daar maak ik me geen zorgen over, baas. 399 00:26:17,020 --> 00:26:18,707 Die kerel is een moordenaar en dat is onmogelijk 400 00:26:18,708 --> 00:26:20,040 in de wereld zouden we dat moeten doen op straat te zijn. 401 00:26:20,380 --> 00:26:22,527 Er is geen mogelijkheid dat ik dat ga doen mijn tijd besteden aan schieten 402 00:26:22,528 --> 00:26:25,180 door de wijkagent omdat je geen zaak hebt. 403 00:26:25,300 --> 00:26:27,380 Ik heb een zaak. Heb je de knokkels van die kerel gezien? 404 00:26:27,420 --> 00:26:29,700 Kijk, zijn knokkels interesseren me niet. 405 00:26:29,760 --> 00:26:32,480 De bewijslast ligt bij ons en bij ons heb niets. 406 00:26:32,660 --> 00:26:34,680 We kunnen die kerel niet eens vastbinden voor een... gehoor. 407 00:26:35,160 --> 00:26:37,660 Kijk, Tonelli, kijk, begrijp je dit? 408 00:26:37,720 --> 00:26:40,480 Het probleem is niet of ik je geloof of niet. 409 00:26:40,481 --> 00:26:42,800 Het gaat erom of je je wel of niet hebt gedragen als een agent. 410 00:26:43,047 --> 00:26:45,613 Kijk, als je dacht dat de bedreigingen reëel waren... 411 00:26:45,647 --> 00:26:47,540 je weet wat je moet doen hebben gedaan, toch? 412 00:26:47,541 --> 00:26:50,940 Dan had je dat moeten meenemen man binnen en boekte hem. 413 00:26:50,941 --> 00:26:53,740 Je wacht niet tot het kind wordt vermoord. 414 00:26:55,100 --> 00:26:56,100 Ik heb hem verkeerd ingeschat. 415 00:26:56,900 --> 00:26:58,196 Ik dacht niet dat ze zouden opsluiten hoorns. 416 00:26:58,220 --> 00:26:59,700 Ik dacht dat ik de zaken onder controle had. 417 00:27:00,240 --> 00:27:02,380 Heb je getuigen, Tony? - Nee. 418 00:27:02,500 --> 00:27:04,040 Heb je één enkele getuige van dat wezen? - Nee. 419 00:27:04,041 --> 00:27:05,860 Nou, je hebt geen enkele getuige. 420 00:27:06,040 --> 00:27:08,054 Dat is in een buurt waar ze dood trekken 421 00:27:08,055 --> 00:27:10,000 lichamen uit de vuilnisbakken per week. 422 00:27:10,360 --> 00:27:11,740 We hebben niets over hem. 423 00:27:12,020 --> 00:27:14,240 En je weet wat Mazursky gaat doen zeg, nietwaar? 424 00:27:14,265 --> 00:27:15,455 Weet je wat hij gaat zeggen? 425 00:27:15,480 --> 00:27:16,756 Hij gaat zeggen: ja, ik heb het kind gezien. 426 00:27:16,780 --> 00:27:18,496 Hij gaat zeggen: ja, ik heb de... bedreigd kind. 427 00:27:18,520 --> 00:27:21,300 Hij gaat zeggen, maar toen ik wegging... het kind zat op zijn knieën te bidden. 428 00:27:21,560 --> 00:27:24,700 Als we nu geen enkel bewijs kunnen bedenken integendeel, we hebben niets. 429 00:27:24,920 --> 00:27:26,080 Je hebt gelijk, we hebben niets. 430 00:27:26,480 --> 00:27:27,920 Je hebt gelijk, ik had het mis. Ik had het mis. 431 00:27:27,980 --> 00:27:30,660 Ik had die kerel in de bak moeten stoppen en dat kind zou nog leven. 432 00:27:30,700 --> 00:27:31,940 Dus dat kind zit op mijn geweten. 433 00:27:31,965 --> 00:27:33,696 Daar heb je gelijk in. Maar ik zal je iets anders vertellen. 434 00:27:33,720 --> 00:27:34,595 Hij is een moordenaar. 435 00:27:34,620 --> 00:27:37,020 En als hij de straat op gaat, is dat jouw schuld geweten, baas. 436 00:27:37,060 --> 00:27:38,856 Walter, je wilt weten wat we hebben ontdekt daar? 437 00:27:38,880 --> 00:27:40,600 Ik zal je vertellen wat we daar hebben gevonden. 438 00:27:40,620 --> 00:27:42,834 Wat we daar hebben gevonden, zie je die woedende burger, 439 00:27:42,835 --> 00:27:44,900 hij is daarbuiten en hij is daar met zijn advocaat. 440 00:27:44,901 --> 00:27:48,540 En ze zitten daar te wachten op een assistent-officier van justitie om langs te komen 441 00:27:48,541 --> 00:27:50,928 hier en probeer te overtuigen de twee niet 442 00:27:50,929 --> 00:27:52,920 een civiele procedure aanspannen tegen jij en de afdeling. 443 00:27:52,960 --> 00:27:54,240 De afdeling, hè? - Ja. 444 00:27:54,241 --> 00:27:55,620 De afdeling weer? Hier. 445 00:27:55,860 --> 00:27:57,720 Daar is uw afdeling. Dat is mijn insigne. 446 00:27:57,840 --> 00:28:00,180 Als ik er niet binnen 30 dagen voor terugkom, het blijft hangen. 447 00:28:00,460 --> 00:28:04,780 Je maakt al een actie tegen die kerel, Doe het legaal, anders stop ik je in de gevangenis. 448 00:28:05,620 --> 00:28:06,620 Redelijk. 449 00:28:07,980 --> 00:28:09,140 Luister, ik hoop dat je het begrijpt. 450 00:28:29,920 --> 00:28:32,940 Nou, Fred, de dans begint. 451 00:29:13,180 --> 00:29:14,180 Hoe 452 00:29:20,290 --> 00:29:26,330 lang ga je me lastigvallen, Baretta? 453 00:29:27,010 --> 00:29:28,170 Misschien de rest van je leven. 454 00:29:29,490 --> 00:29:30,770 Wat, totdat je je contributie hebt betaald? 455 00:29:31,270 --> 00:29:32,270 Pardon. 456 00:29:32,890 --> 00:29:35,930 Of totdat je een heiden belt, laat me weg je rug? 457 00:29:36,076 --> 00:29:37,030 Pardon. 458 00:29:37,031 --> 00:29:40,110 Ik heb niemand nodig om je van me af te krijgen terug. 459 00:29:42,390 --> 00:29:43,590 Laat mijn ketting niet rammelen, meneer. 460 00:29:43,610 --> 00:29:45,310 Excuseer mij gewoon. 461 00:30:07,500 --> 00:30:09,160 Het feest is voorbij. Verdeel het. 462 00:30:19,270 --> 00:30:21,190 Ik red je van mij, Joe. 463 00:30:21,810 --> 00:30:23,426 Dat is in orde Ik, Harry, omdat ik dat ben 464 00:30:23,427 --> 00:30:25,691 je vertellen, dat ben je ga je contributie betalen. 465 00:30:25,730 --> 00:30:28,450 Je gaat je contributie betalen, of je doet het gaan mij vermoorden, een van beide. 466 00:30:28,690 --> 00:30:30,270 Ik hou van een optimist. 467 00:30:31,150 --> 00:30:32,630 Wat ben jij, drinkpartner? 468 00:30:33,730 --> 00:30:35,570 Zorg dat deze plek opgeruimd wordt, jongens. 469 00:30:35,870 --> 00:30:36,870 Zet het recht. 470 00:30:48,910 --> 00:30:52,250 Vertel je geweten, Harry, over moorden dat kind. 471 00:30:52,990 --> 00:30:53,990 Of mijn geweten. 472 00:30:54,510 --> 00:30:55,590 Ik had hem moeten arresteren. 473 00:30:55,591 --> 00:30:57,690 Als ik dat had gedaan, zou hij nog leven Dat. 474 00:30:58,250 --> 00:30:59,530 Laten we gewoon wat drinken. 475 00:30:59,670 --> 00:31:03,650 Weet je, een man kan zijn hele leven verspillen over moeten en goedheid. 476 00:31:04,310 --> 00:31:06,170 Drinken zal niets veranderen, Harry. 477 00:31:06,550 --> 00:31:09,690 Jij maakt je zorgen over je lever, en ik maak me zorgen over mijn geweten. 478 00:31:10,670 --> 00:31:11,670 Alsjeblieft. 479 00:31:21,820 --> 00:31:23,700 Nou, de eerste ronde is gelijk. 480 00:31:28,740 --> 00:31:30,940 Ik zei het toch: het gaat niet veranderen niets, Harrie. 481 00:31:31,440 --> 00:31:32,640 Je gaat je contributie betalen. 482 00:31:36,080 --> 00:31:38,680 Maak je daar zorgen over als de tijd daar is. 483 00:31:50,820 --> 00:31:52,120 Breng ons nog een fles. 484 00:32:01,080 --> 00:32:02,720 We hebben hem vermoord, nietwaar, Harry? 485 00:32:03,180 --> 00:32:07,440 Jij en ik, we moeten allebei contributie betalen, Harry. 486 00:32:10,900 --> 00:32:11,900 Je verliest. 487 00:32:12,980 --> 00:32:14,380 Je bent aan het verliezen, Harry. 488 00:32:14,920 --> 00:32:16,140 Nee, dat ben ik niet, Harry. 489 00:32:16,740 --> 00:32:17,840 Nee, dat ben ik niet. 490 00:32:18,340 --> 00:32:19,340 Je gaat verliezen. 491 00:32:21,280 --> 00:32:24,540 Je bent sterker dan ik, en je bent groter dan ik, en jij zou moeten winnen. 492 00:32:24,860 --> 00:32:25,860 Maar dat ga je niet doen. 493 00:32:25,900 --> 00:32:27,887 Je gaat verliezen, omdat je geweten 494 00:32:27,888 --> 00:32:30,541 zit gewoon in je je levend opeten. 495 00:32:30,640 --> 00:32:31,760 Ik ben nog niet verdwaald! 496 00:32:34,090 --> 00:32:35,120 Voel je het, Harry? 497 00:32:35,540 --> 00:32:37,860 Kun je het in je voelen, gewoon branden? hou je van pokeren? 498 00:32:40,640 --> 00:32:41,720 Hou je mond, punker. 499 00:32:42,520 --> 00:32:45,160 Waarom gooi je er niet wat van die hete lucht in? in je arm? 500 00:32:50,820 --> 00:32:52,000 Je gaat verliezen, Harry. 501 00:32:52,460 --> 00:32:54,700 Je gaat verliezen, en dat ga je ook doen blijf verliezen. 502 00:32:56,960 --> 00:32:58,280 Je gaat naar beneden, Harry. 503 00:32:58,760 --> 00:33:00,040 Je gaat naar beneden. 504 00:33:06,560 --> 00:33:07,820 Ik heb je verslagen, Harry. 505 00:33:08,280 --> 00:33:11,500 Jij gaat naar beneden, en ik ook versla je. 506 00:33:12,460 --> 00:33:13,460 En jou verslaan. 507 00:33:13,720 --> 00:33:14,900 En jou verslaan. 508 00:33:15,220 --> 00:33:19,260 Omdat je ongelijk hebt, en dat moet wel betaal uw contributie. 509 00:33:24,180 --> 00:33:25,180 Wat is er aan de hand, Harry? 510 00:33:26,640 --> 00:33:28,220 Ik dacht dat je bij mij op bezoek kwam. 511 00:33:32,930 --> 00:33:34,170 Ik vind de jas mooi, lieverd. 512 00:33:34,610 --> 00:33:36,770 Ik vind het geweldig. 513 00:33:39,610 --> 00:33:45,130 Maar dat is niet wat echt belangrijk is, hier zijn. 514 00:33:45,550 --> 00:33:47,110 Wat is er gebeurd, Harry? 515 00:33:47,111 --> 00:33:51,770 Weet je, het deed me beseffen dat dat niet het geval is al die tijd die nog rest. 516 00:33:52,570 --> 00:33:54,810 We moeten ervoor zorgen dat elke dag telt. 517 00:33:56,350 --> 00:33:58,050 Vanaf nu elke dag. 518 00:34:00,390 --> 00:34:02,450 Ik weet wat er met je aan de hand is, Harry. 519 00:34:02,670 --> 00:34:03,670 Je bent zenuwachtig. 520 00:34:04,430 --> 00:34:07,430 Nou, je hebt een schuldig geweten. 521 00:34:08,910 --> 00:34:11,570 Weet je, maar ik drink zoveel. 522 00:34:13,390 --> 00:34:14,390 O, kom op. 523 00:34:14,470 --> 00:34:15,630 Doe eens wat lichter, Harry. 524 00:34:16,150 --> 00:34:17,630 Ik hou nog steeds van je. 525 00:34:20,770 --> 00:34:23,690 Probeer gewoon eens een brave jongen te zijn voor de verandering. 526 00:34:24,390 --> 00:34:25,710 Dat wil ik zijn, lieverd. 527 00:34:26,150 --> 00:34:27,250 Ik wil het zijn. 528 00:34:29,240 --> 00:34:30,240 Denk je, Harry, mijn jongen? 529 00:34:31,350 --> 00:34:32,490 Je bent niet weggelopen. 530 00:34:33,270 --> 00:34:34,370 Ik weet waar ik je kan vinden. 531 00:34:34,510 --> 00:34:35,510 Nacht na nacht. 532 00:34:37,150 --> 00:34:41,510 En voordat dit hele gedoe voorbij is, wij gaan het regelen. 533 00:34:42,050 --> 00:34:46,010 Op de een of andere manier, tussen jou en mij, wij gaan het regelen. 534 00:34:46,190 --> 00:34:48,770 Hoe zit het met honkbal in het zuiden? steegje? 535 00:34:48,970 --> 00:34:50,070 Hoe vermoord je dat kind? 536 00:34:51,050 --> 00:34:52,130 Hij vocht niet terug, Harry. 537 00:34:52,150 --> 00:34:53,426 Hij had geen merkteken op zijn handen. 538 00:34:53,450 --> 00:34:54,450 Niet één. 539 00:34:54,650 --> 00:34:55,665 Nee. 540 00:34:55,690 --> 00:34:56,810 Hij kreeg contributie te betalen. 541 00:34:56,870 --> 00:34:58,230 Jij en ik allebei. 542 00:34:58,530 --> 00:35:00,990 Jij hebt hem vermoord, en we zijn Louie boven iets schuldig. 543 00:35:01,750 --> 00:35:03,705 Ga je gang, schiet. Het is jouw schot. Het is een makkelijk schot. 544 00:35:03,730 --> 00:35:06,330 Je zou het moeten kunnen halen als je geweten is zuiver. 545 00:35:10,170 --> 00:35:10,990 Verdomme. 546 00:35:10,991 --> 00:35:12,050 Je hebt het gemist, Harry. 547 00:35:12,130 --> 00:35:13,990 Je zult de hele nacht blijven missen lang. 548 00:35:15,130 --> 00:35:16,450 Punchy, ga van mijn rug af. 549 00:35:19,530 --> 00:35:20,930 Weet je, je breekt mijn hart. 550 00:35:21,230 --> 00:35:22,230 Ja. 551 00:35:22,330 --> 00:35:23,330 Ja. 552 00:35:24,970 --> 00:35:25,970 Vertel me iets. 553 00:35:26,750 --> 00:35:30,290 Wat als een man een of andere punk zou uitschakelen? uit zelfverdediging? 554 00:35:30,370 --> 00:35:31,425 Nee. 555 00:35:31,450 --> 00:35:32,490 Nee, nee, nee, kerel. 556 00:35:32,530 --> 00:35:33,903 Geen sprookjes. 557 00:35:33,930 --> 00:35:34,810 Jij hebt dat kind vermoord. 558 00:35:34,870 --> 00:35:37,430 Jij weet het en ik weet het, en ik niet geen spelletjes met je spelen. 559 00:35:37,630 --> 00:35:38,570 Ach, kom op, man. 560 00:35:38,571 --> 00:35:39,650 Zet mij in het honkbalveld. 561 00:35:39,651 --> 00:35:42,270 Als het zelfverdediging was, zou je het niet krijgen niets, en dat weet je. 562 00:35:43,970 --> 00:35:46,830 Wat als het een moord was die met voorbedachten rade was gepleegd? 563 00:35:48,970 --> 00:35:50,670 Moord één zou je leven opleveren, Harry. 564 00:35:51,930 --> 00:35:54,930 Vaak zeven tot tien met een gelukkige keurmeester. 565 00:35:56,950 --> 00:35:58,290 Misschien twee of drie. 566 00:35:58,950 --> 00:35:59,950 Leven. 567 00:36:00,410 --> 00:36:01,430 Zeven tot tien. 568 00:36:02,190 --> 00:36:03,650 Misschien twee tot drie. 569 00:36:06,570 --> 00:36:08,950 Alles is korting, zelfs de wet. 570 00:36:09,650 --> 00:36:10,650 Ja. 571 00:36:11,130 --> 00:36:14,510 Vertel me eens, wat als de man zou afslaan twee punkers? 572 00:36:15,390 --> 00:36:20,350 Nou, Harry, voordat dit voorbij is, jij kan daar ook het antwoord op krijgen. 573 00:36:24,780 --> 00:36:27,220 Weet je, ik heb ooit een foto op tv gezien. 574 00:36:27,680 --> 00:36:30,520 Frederick March werd hierdoor overhandigd agent. 575 00:36:31,880 --> 00:36:33,320 Ik geloof dat het Charlie Lawton was. 576 00:36:34,280 --> 00:36:39,174 Nou ja, hij was aan het rennen allemaal door de riolen van 577 00:36:39,175 --> 00:36:42,981 Parijs, en hij dacht De man had een pauze nodig. 578 00:36:43,680 --> 00:36:45,360 De agent pleegde zelfmoord. 579 00:36:48,720 --> 00:36:50,120 Wat denk je daarvan? 580 00:36:56,080 --> 00:36:58,880 Je bent niet op zoek naar dat soort pauze van mij, Harrie. 581 00:36:59,480 --> 00:37:01,320 En je zult het verdomd zeker niet krijgen. 582 00:37:01,900 --> 00:37:04,091 Weet je, broeder, als Je zou stoppen met naar mij te kijken 583 00:37:04,092 --> 00:37:07,201 richting, waarom, dit ding een natuurlijke dood zou sterven. 584 00:37:07,560 --> 00:37:08,560 Ja. 585 00:37:08,880 --> 00:37:13,800 Grappig, als dat kind zou hebben gedood jij, dat had hij kunnen doen. 586 00:37:14,220 --> 00:37:15,220 Hij is een stoere jongen. 587 00:37:16,300 --> 00:37:18,720 Ik zou bij hem voor de deur kamperen in plaats van de jouwe. 588 00:37:20,920 --> 00:37:21,920 Schiet maar door, Harry. 589 00:37:22,740 --> 00:37:23,740 Blijf schieten. 590 00:37:30,740 --> 00:37:32,120 Je hebt het gemist, Harry. 591 00:37:33,260 --> 00:37:35,700 En je zult de hele nacht blijven missen lang. 592 00:37:46,920 --> 00:37:47,920 Rechts. 593 00:37:49,060 --> 00:37:49,880 Dit is geen spel. 594 00:37:50,060 --> 00:37:51,060 Dit is waanzin. 595 00:37:51,580 --> 00:37:52,495 Ik heb het. 596 00:37:52,520 --> 00:37:53,120 Ik heb het. 597 00:37:53,160 --> 00:37:54,080 Je had gelijk. 598 00:37:54,120 --> 00:37:56,320 Ik was verantwoordelijk voor Joey's dood. 599 00:37:56,560 --> 00:37:57,640 Hé, we hebben het allemaal. 600 00:37:57,760 --> 00:37:58,760 Ga je gang, Harrie. 601 00:37:58,785 --> 00:37:59,695 Ga je gang. 602 00:37:59,720 --> 00:38:00,720 Zwijg nu. 603 00:38:01,220 --> 00:38:02,560 Je hebt het weer gedaan, Harry. 604 00:38:02,561 --> 00:38:04,980 Ga je gang. Kom op, Harry. Doe het. 605 00:38:05,020 --> 00:38:06,160 Je bent een klootzak. 606 00:38:06,720 --> 00:38:08,280 Ik bied je een scheutje water aan. 607 00:38:08,320 --> 00:38:09,660 Laat me het je zien doen, Harry. 608 00:38:09,780 --> 00:38:10,780 Kom op, Harry. 609 00:38:11,040 --> 00:38:12,720 Ik ruk je tong er voor je uit. 610 00:38:12,820 --> 00:38:15,660 Jij doet hetzelfde als hij toen hij Joey vermoordde. 611 00:38:15,661 --> 00:38:17,540 Hij nam Gods werk in eigen handen. 612 00:38:17,680 --> 00:38:18,700 Dat doe ik niet. 613 00:38:19,320 --> 00:38:19,980 Jij bent. 614 00:38:19,981 --> 00:38:20,981 Jij bent zo. 615 00:38:21,040 --> 00:38:22,160 Zou jij naar je ogen kijken? 616 00:38:22,300 --> 00:38:24,760 Je hebt dezelfde haat in je ogen hij heeft in zijn. 617 00:38:24,820 --> 00:38:25,580 Je wilt hem vermoorden. 618 00:38:25,581 --> 00:38:26,581 Ik wil hem vermoorden. 619 00:38:26,800 --> 00:38:28,400 Wil je dood? Je bent een stoere kerel. 620 00:38:28,540 --> 00:38:29,360 Je hebt eerder gedood, nietwaar? 621 00:38:29,520 --> 00:38:30,640 Kom op, dood nog een keer, Harry. 622 00:38:30,800 --> 00:38:31,920 Heb je hem niet vermoord? Zeg het. 623 00:38:32,040 --> 00:38:33,400 Je hebt hem vermoord, nietwaar, Harry? 624 00:38:33,460 --> 00:38:34,660 Je hebt hem vermoord, nietwaar? 625 00:38:38,560 --> 00:38:39,960 Je hebt Jezus nodig. 626 00:38:41,060 --> 00:38:42,000 Ik heb hem nodig. 627 00:38:42,001 --> 00:38:43,160 Mijn nichtje. 628 00:41:15,050 --> 00:41:16,050 Dat is alles, Baretta. 629 00:41:16,830 --> 00:41:17,830 Dat is genoeg. 630 00:41:18,810 --> 00:41:21,170 Het zal allemaal hier en nu eindigen. 631 00:41:22,030 --> 00:41:23,070 Wees niet dom. 632 00:41:23,990 --> 00:41:24,990 Blijf daar beneden. 633 00:41:25,850 --> 00:41:27,130 Ga je mij vermoorden? 634 00:41:28,010 --> 00:41:29,390 Je kunt mij niet arresteren. 635 00:41:29,750 --> 00:41:31,510 Je bent niet eens meer een agent. 636 00:41:31,610 --> 00:41:33,330 Als je deze heuvel opkomt, zul je het ontdekken. 637 00:41:33,355 --> 00:41:34,610 Ga door, gebruik het. 638 00:41:34,790 --> 00:41:36,150 Harry. - Ga door, schiet. 639 00:41:36,151 --> 00:41:37,310 Hier zijn we. 640 00:41:38,070 --> 00:41:39,750 We zijn bezig het te gebruiken. 641 00:41:46,070 --> 00:41:48,750 Je had nooit met dat wapen moeten gooien weg, Baretta. 642 00:42:58,610 --> 00:43:00,230 Je kunt het niet. 643 00:43:00,990 --> 00:43:02,170 Je bent geen moordenaar, Harry. 644 00:43:02,396 --> 00:43:03,416 Ontslag nemen. 645 00:43:03,530 --> 00:43:04,550 Betaal je contributie, Harry. 646 00:43:04,590 --> 00:43:05,445 Betaal ze. 647 00:43:05,470 --> 00:43:07,130 Het zal makkelijker voor je zijn. 648 00:43:07,410 --> 00:43:09,230 Ik weet dat het voor mij makkelijker zal zijn. 649 00:43:10,150 --> 00:43:11,850 Je zult mij moeten vermoorden, Harry. 650 00:43:12,330 --> 00:43:13,330 Ik beloof het je. 651 00:43:13,570 --> 00:43:15,050 Ik zweer het bij God. 652 00:43:15,730 --> 00:43:17,110 Je zult mij moeten vermoorden. 653 00:43:17,510 --> 00:43:19,090 Oké, ik betaal mijn contributie. 654 00:43:19,530 --> 00:43:21,430 Maar je hebt mij niet verslagen, toch? 655 00:43:21,850 --> 00:43:23,110 Ik heb je niet verslagen, Harry. 656 00:43:23,670 --> 00:43:24,910 Ik heb je niet verslagen. 657 00:43:25,570 --> 00:43:26,570 Ik heb je niet verslagen. 658 00:43:43,380 --> 00:43:44,680 Hallo, broeders en zusters. 659 00:43:45,626 --> 00:43:46,755 Amen, broeder. 660 00:43:46,780 --> 00:43:47,780 Amen. 661 00:43:49,300 --> 00:43:50,640 Hallelujah. 662 00:43:50,980 --> 00:43:51,980 Jezus hierboven. 663 00:43:52,260 --> 00:43:53,260 Amen. 664 00:43:54,440 --> 00:43:55,600 Hé, Tony. 665 00:43:55,780 --> 00:43:57,420 Hallo daar, zuster. Hoe is het met je? 666 00:43:57,480 --> 00:43:58,300 Prima. - Goed. 667 00:43:58,301 --> 00:44:00,341 Bedankt dat je me helpt met al die juridische zaken problemen. 668 00:44:00,580 --> 00:44:01,580 Noem het niet. 669 00:44:01,800 --> 00:44:03,560 Dus je kwam ons je vandaag laten redden? 670 00:44:04,020 --> 00:44:07,160 Ja, nou, ik kwam net langs om u te bedanken 671 00:44:07,161 --> 00:44:10,220 voor het teruggeven van alles dat spul dat Joey meegenomen heeft. 672 00:44:10,221 --> 00:44:14,520 En je scoort veel punten voor jezelf en Jezus allebei in de stad. 673 00:44:15,060 --> 00:44:16,080 Jezus houdt van je, Tony. 674 00:44:16,120 --> 00:44:17,700 Het enige wat je hoeft te doen is hem te laten gaan. 675 00:44:18,080 --> 00:44:22,500 Welnu, zuster, toen ik nog maar een... kleine zweepje, ik heb een deal gesloten met Jezus. 676 00:44:22,580 --> 00:44:25,980 Ik zei dat ik mijn best zou doen en daar heb je de bal vandaan. 677 00:44:26,660 --> 00:44:29,340 Maar nu Fred hier is, is hij een schuiver, nietwaar? 678 00:44:29,680 --> 00:44:34,720 Een shirker en een ne'er doen het goed als ik ooit zag één en heeft de hand van goddelijke leiding nodig. 679 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Is dat niet zo? 680 00:44:36,120 --> 00:44:37,100 Amen voor de vogel. 681 00:44:37,101 --> 00:44:38,440 Amen voor de vogel.